Nad svým letištěm už nechci vidět žádné vítězné výkruty!
Немој опет да видим да правиш победнички окрет изнад мог аеродрома.
Tudíž by měl člověk dost dobrou kontrolu nad svým osudem.
Napokon æe èovjek slobodno gospodariti svojom sudbinom.
Ten vrah... má dojem, že nemá kontrolu nad svým vlastním životem.
Ubica, on ne oseæa kao da kontroliše svoj život.
Zoufale potřebujeme vaši sílu a moudrost, abychom i my sami zvítězili nad svým strachem, svými předsudky.
Oèajnièki nam trebaju vaša snaga i mudrost kako bismo nadvladali strahove, predrasude i nas same.
Rozhodněte se a převezmete moc nad svým životem.
Doneseš odluku i preuzmeš odgovornost za svoj život.
Co řeknu svým dcerám, až budou brečet nad svým zkaženým bálem?
Šta da kažem svojim devojèicama što plaèu za upropaštenim balom?
Veď míč nad svým uchem... a když ho hodíš, nech ho skutálet z prstů, ano?
Drži loptu iznad uveta... i kad je bacaš, pusti da ti sklizne s prstiju, ok?
Měl bys popřemýšlet nad svým anti-Oriovským proslovem.
Moraš raditi na svom anti-Orijskom govoru.
A nyní mi předejte desku, abych mohl opět nastolit vládu nad svým královstvím.
Sada mi dajte moju ploèu tako da preuzmem vlast nad mojim kraljevstvom.
Vy nechcete ve vašem týmu doktora, který pomalu ztrácí kontrolu nad svým tělem a myslí.
Ti ne želiš lijeènika u svojoj ekipi koji polako gubi kontrolu nad svojim tijelom i umom.
Barte, synku, slituješ se nad svým střeleným fotrem a dáš mu ještě šanci?
Барте, сине, можеш ли да пружиш свом блесавом старом још једну прилику?
Nicméně, vzhledem k vaší minulosti ohledně drog a vašemu zanedbávání své dcery cítím, že je důležité, abyste dostal čas k zamyšlení se nad svým životem.
Ipak, imajuæi u vidu da ste se drogirali i zanemarivali svoju æerku, mislim da vam treba malo vremena da preispitate svoj život.
Ale jednou jsem bilancoval nad svým životem a-- zkazil ho.
Ali sam jednog dana uzeo štok i... Zajebao.
Cestou do mìsta Jim ztratil kontrolu nad svým autem.
Na putu u grad, Džim je izgubio kontrolu nad vozilom.
Kontrolu nad svým vědeckým týmem, včetně Eliho.
Kontrolu nad svojim nauènim timom, ukljuèujuæi Ilaja.
Zdá se, že Pietros ztratil kontrolu nad svým hejnem.
Чини се као да је Пијетро изгубио контролу над птицама.
A tak strávíš zbytek svých dnů přemýšlením nad svým konečným a naprostým selháním.
Pa ces imati poslednje dane da razmisljas o tvom potpunom neuspehu.
No, já zas neměl předávat kontrolu nad svým životem krásné dívce, kterou jsem právě potkal v restauraci.
Pa, nisam trebao prepustiti kontrolu mog života ljepotici iz restorana.
Narazila jsem na jednu knížku s podpisem doktorky Banksové s nějakým citátem o tom, že má opět převzít kontrolu nad svým životem.
Naišla sam na potpisanu knjigu dr. Banks s nekim citatom o preuzimanju kontrole nad svojim životom.
Vůbec nemám kontrolu nad svým tělem ani svými emocemi.
Ne mogu kontrolisati ni svoje telo, niti emocije.
Příštích pár dní strávíte tady, přemýšlením nad svým chováním.
Provešæeš tu nekoliko dana, da razmisliš o ponašanju.
Bojí se, že ztratí kontrolu nad svým hradem.
Плаши се да ће изгубити контролу над својим замком.
Je v šachtě nad svým pokojem.
On je na tavanu iznad spavaæe sobe.
Pokud nemohu využívat svoje ústavní právo volit, nemám kontrolu nad vlastním životem, nemám kontrolu nad svým osudem, když je určován lidmi, kteří by mě raději viděli trpět než uspět!
Dok god nisam u moguænosti da iskoristim svoje ustavno pravo glasa nemam nadležnost nad svojim životom. Ne mogu da odredim vlastitu sudbinu, jer je za mene odreðuju ljudi koji bi više voleli da me vide da patim, nego da uspem.
Začínám pochybovat nad svým selským rozumem.
Poèinjem da preispitujem svoj vlastiti zdrav razum.
Převzala jsi kontrolu nad svým osudem.
Preuzela si kontrolu nad vlastitom sudbinom.
Zamýšlela ses nad svým chováním, nebo měla vizi?
JESI LI RAZMIŠLJALA O SVOM POSTUPKU ILI SI IMALA VIZIJU?
Přišel jsem sem, abych dumal nad svým selháním předvídat útok Greyjoye.
Došao sam ovde da se preispitam kako sam uspeo da previdim napad Grejdžoja.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
Želim da uzdrmam vašu sigurnost u ono što se nalazi duboko u vašim umovima -- a to je da ste vi sami autoriteti svoje svesnosti.
Okolnosti našeho života mohou být pro naše štěstí méně důležité než to, jaký máme nad svým životem pocit vlády.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Během přípravy na svou přednášku jsem se zamyslela nad svým životem a snažila se pochopit, kdy přesně nastal moment, kdy jsem zahájila svou cestu.
Dok sam pripremala ovaj govor osvrnula sam se na svoj život i pokušala da se setim kada je tačno započelo moje putovanje.
I přes svou chudobu, společenské postavení rozvedené ženy v ultrakonzervativní společnosti, a přes nesouhlas rodičů se Fayza rozhodla vrátit do školy. Věděla, že nad svým životem může získat kontrolu jen pomocí vzdělání.
Uprkos siromaštvu, uprkos društvenom statusu razvedene žene u izuzetno konzervativnom društvu i uprkos protivljenju njenih roditelja da se vrati u školu, Fajza je znala da je obrazovanje jedini način da upravlja svojim životom.
A co se stalo je, že jsme z velké části ztratili kontrolu nad svými daty a také nad svým soukromím.
Desilo se to da smo izgubili kontrolu nad podacima, a izgubili smo i privatnost.
Některým pomůže terapie, ale můžete to taky zvládnout sami tím, že budete přemýšlet nad svým životem, jak vás utvářely zážitky a zkušenosti, co jste ztratili a co jste získali.
Неким људима помогне терапеут, али и сами можете да успете у томе, само уз пажљиво размишљање о вашем животу, о томе како су вас најважнија искустава обликовала, шта сте изгубили, шта сте добили.
Nyní máte kontrolu nad svým vlastním osudem.
Сада имате контролу над сопственом судбином.
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Proč křičíš nad svým potřením a těžkou bolestí svou?
Zašto vičeš radi rane svoje, smrtnog bola svog?
A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem.
I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog.
0.40662312507629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Немој опет да видим да правиш победнички окрет изнад мог аеродрома. 